HDS 5m Dashboard wijzigen

Ik heb een HDS5m en heb het dashboard gewijzigd alleen in de gebruikshandleiding
staat dat je de tekst ook kunt veranderen ik krijg dit zo snel even niet voor elkaar
heeft iemand een tip of kun je niet alles wijzigen?

in de handleiding staat een drift/snelheidsmeter dat was ik van plan bij de standaard
dashboard toe te voegen

René, kan je eens een voorbeeld geven van tekst die je zou willen wijzigen?

In splitscreen heb ik info en kaart naast elkaar staan de snelheidsmeter hier in info heeft de tekst SOG
in de handleiding van lowrance op pagina 16/17/18 staan verschillende layouts waaronder een meter met de tekst Drift er in

die pagina`s komen ook niet echt overeen met mijn toestel de dashboard layout is anders en ik kan geen meters wijzigen
van analoog naar digitaal of verwijderen

nu heb ik al een dash gemaakt met een dubbele snelheidsmeter de ene heb ik tot 50km en de andere tot 10km dit lukt allemaal wel
maar het gaat mij om de tekst die in deze meters staat te wijzigen

misschien kan het helemaal niet maar daarom vraag ik het hier even je kunt altijd iets missen in de handleiding

René,

Ik heb de Nederlandstalige handleiding niet bij de hand, maar ik vermoed dat je de tekst niet kunt aanpassen. Zo zal SOG (Speed over Ground) steeds SOG blijven. Als je het toestel hebt ingesteld op Nederlands zal je wel zien dat de bijhorende verklaring van SOG dan in het Nederlands 'Snelheid over de grond' wordt.

'Misschien' dat de vertaler iets te 'overijverig' geweest is door ook de teksten in de 'dashboards' aan te passen. Maar nogmaals, dit is slechts een vermoeden ...

Ik denk inderdaad dat ze een beetje te creatief zijn geweest in de handleiding.

ik heb nu een leuk custom dashboardje bedacht en het werkt prima jammer van de tekst
maar dat is niet super belangerijk de drift snelhieds meting heb ik gisteravond uit getest
op het lauwersmeer en werkt perfect je kunt mooi rond de 1 km houden en als je versneld
dan zie je het meteen.

in ieder geval bedankt voor de feedback het lag hem niet aan mij zelf gelukkig